散歩の途中、こんな標識を見つけた。

プライベートなエリアに入る生け垣に、この標識。
 

katzeerboten


、、、猫注意?


この絵が犬だったら、”糞お断り”とか、”放し飼いお断り”とか、いろいろと想像できそうなものだけれど。
”お断り”だったら、”/”マークがついているか、、、


飼い猫は飼い犬のように飼い主と一緒に移動していないし、ましてや野良猫は自由気ままに歩き回っているだろうし、猫はこの標識を見ないだろうしなぁ(見ても意図を読み取ろうとしないだろうし!)

赤い三角の中に猫。「飼い猫が通ります、注意してください」というところだろうか。



意図を読み取ろうとしているのだけれど、warabiは苦戦中。


どなたか、この標識の意味がわかる方はいるだろうか。。。